COWBOY, INDIANER OG HEST Danske undertekster af DSE
Kom nu! I gang, dyr!
Værsgo. Passer.
- Af sted! Hop, hop! - Steffen!
- Hvad er der? - Det er posten.
- Så er der post. - Giv mig den!
- Vi ses i aften. - Vi ses!
- Goddag, Betjent. Her er en pakke. - Det er kommet! Fedest!
Jeg bliver aldrig klar til i aften.
- Hvad skal du stå for? - Baren.
- Kan man købe kir? - Sikkert.
- Det er morgen! - Hurtigt!
- Mig først! Nix! - Hey, I to! Tag lige og styr jer!
- Det er dørklokken. - Jeg er ikke døv!
- Undskyld mig. - Det er altid dig, der kommer først.
Ja, ja! Jeg kommer nu!
Hvem der? Ah, Postbud!
- Hvordan går det? - Fint.
Kom ud derfra! Indianer, kom så ud!
Ja, Cowboy. Jeg kommer. Jeg er næsten færdig.
Det var også på tide. Åh! Det er iskoldt!
- Wow! Har posten været her? - Ja, jeg skulle hilse fra ham.
Nej, hvor fedt. Tak.
- Har posten været her? - Ja, jeg skulle hilse dig.
Blæret!
- Hvem vil have kaffe? - Mig!
- Tak, Indianer. - Det var så lidt, Hest.
Hey!
Der er brev til dig, Hest.
Aha! Åh, det er et brev fra min svoger Jens-Jakob.
"Kære Hest. Jeg håber, du er ved godt helbred."
"Og jeg ønsker dig en rigtig god fødselsdag."
Har du fødselsdag?
Ja, det har jeg altid den 21. juni.
- Nå, jeg er smuttet. - Det er Hests fødselsdag.
- Og vi har ikke nogen gave til ham. - Åh, nej! Ingen gave til ham!
- Hvad skal vi gøre, Indianer? - Jeg ved det ikke. Lad mig tænke.
Jeg har en idé! Vi kan give ham en kasket!
Hmm... Nå, ja.
Det er ikke spor nemt.
Aha! Nå, ja! Jeg har det, Cowboy! Følg efter mig.
- Hest! - Hvad så? Hvad sker der her?
- Ingenting. - Vi rydder op på værelset.
Hold øje med døren, Cowboy.
- Er der fri bane? - Ja, bare fortsæt.
Sådan... Sådan...
X i anden... med hypotenusen af nul... til paralateral...
Perfekt! Kom og se!
- Hvad er det, Indianer? - Vi bygger en havegrill til Hest!
- En havegrill? Det er jo genialt! - Ja.
Men der er et problem. Vi har ingen mursten.
Jeg ved, hvor der er nogle mursten. Kom med.
- Hurtigt! - Tag det roligt. Slap nu af.
Værsgo!
Hvor er murstenene henne?
- Lige her! - Vi skal bruge mange flere.
- Se! 50 mursten! - Hvor skal vi få dem fra?
- Vi bestiller dem! - Hvad? Hvordan, Indianer?
- Hvad nu? - Ikke noget.
- Vent, Indianer. Hvor skal vi hen? - Det får du at se.
Indianer!
Hvad er der? Prøver I at smadre min dør?
Hvad nu?
- Hallo? - Det er Steffen fra bakken.
Goddav, Steffen. Hvad så?
Min traktor er brudt sammen.
Kan du hente dyrene på musikkonservatoriet?
- Desværre. Jeg skal noget. - De er til timer hos frk. Langelår.
Hos frk. Langelår? Det klarer jeg, Steffen.
Først et kort brusebad. Frk. Langelår, frk. Langelår...
Dejlig frisk ånde.
Og lidt deo.
Og så af sted!
Hurtigt!
Se engang!
Goddav, goddav!
- Det virker! - Jeg henter noget kaffe.
Hej, min ven. Jeg hedder Max -
- og jeg vil hjælpe dig med at købe mursten.
Begynd med at indtaste dit fulde navn.
Indianer...
Godt. Skriv så antallet af mursten, du ønsker at få leveret.
- Det er let. 50! - Godt. Så skal du trykke på "OK".
- Hallo? - Det er Steffen!
- Virkede vores nummer med Hest? - Ja, det virkede fint.
- Indianer, vil du have kaffe? - Ja tak, Cowboy.
Hvis du mangler en vittighed, så ringer du bare...
Vi snakkes!
- Det var Steffen. - Nå, nå.
Nu skal du trykke på...
- Sådan, Cowboy. - Tak, Indianer.
Goddav, Simon. Jeg skal finde frøken Langelårs klasse.
- Hør, Hest? Kom lige her. - Hvad? Hvorfor?
Du kan ikke bare trave rundt på mit konservatorium. Kom med.
- Har Cowboy det godt? Og Indianer? - De har det fint begge to.
Vær lige stille!
Jeg er så træt af de larmende, uopdragne unger.
Frøken Langelårs klasse er derinde. Prøver du at ødelægge den?
Gør du også sådan derhjemme? Så ryd den vaffel op, du!
Alting skal man gøre selv. Det var da utroligt!
- Skal du ikke derind, Hest? - Nej. Øh...
Tør du ikke? Du skal bare banke på.
Ja, men... Vent, Simon!
Hvad skal jeg vente på? Frøken Langelår!
Dæmp jer lige lidt.
- Hej, Hest. - Goddav, frøken Langelår.
Forstyrrer jeg? Jeg skal hente Steffen... dyrene... Steffens dyr.
Så er timen slut, børn. Pak jeres ting sammen.
- Har de i det mindste være flittige? - Ja, meget dygtige.
- Ikke lige så dygtige som Hest. - Spiller du, Hest?
- Nej. - Ikke så beskeden...
- Spil lidt for mig. - Så venter vi i kareten.
- Jeg er lutter øren. - Godt, så.
Sådan. Lød det godt?
Jeg vil være helt ærlig over for dig. Det var fuldstændig katastrofalt.
Hvorfor skriver du dig ikke op til klavertimer?
Er jeg ikke for gammel?
- Nej, det skal nok gå. - Dejligt!
- Så er det en aftale. - Kommer du? Vi venter på dig.
Simon! Hest skal have 50 klavertimer.
Vi begynder i denne uge.
50 klavertimer til hr. Hest.
- Simon... Lad os bare sige 100. - Er du sikker?
Ja, ja. Den er i vinkel.
- Det er jeg rigtig glad for. - Ja, det er jeg også.
Vi ses snart, ikke Hest?
Jeg kommer med jeres mursten. Skriv under her.
- Tak. Jeg skriver under. - Øjeblik, Cowboy.
Jeg afgav ordren, så jeg skal skrive under.
- Sådan! - Tak. Og værsgo!
- Wow! Sikke nogle flotte mursten! - Så ses vi!
- Farvel, hr. - Tak og på gensyn.
Flere?
Endnu flere!
Åh nej! 50 millioner mursten!
Indianer! Er du okay?
- Hallo, Cowboy? - Er det dig, Hest?
Jeg bliver lidt forsinket.
Trafikken er helt vild. Vi sidder fast i et kryds. Vi ses senere.
- Hvem var det? - Det var Hest!
Cowboy?
Cowboy!
Skjorte, underhylere...
Du bestilte murstenene. Jeg kan lige nå flyet til Miami!
- Cowboy, din lede skiderik! - Held og lykke!
Kom tilbage!
Kom nu. Kom ud derfra, Cowboy.
Godt. Og hjælp så med at stable dem.
- Hvad skal vi gøre, Indianer? - Jeg ved det ikke.
Endelig! Hest?
Hest? Hest? Hest!
Man kan sgu ikke vække den sløve skid.
Det ender med, at vi aldrig kommer væk herfra.
- Smid noget støj på. - Værsgo.
Hvad sker der?
Sådan! Hey, Æsel! God skive! Brænder du ikke en kopi til mig?
- Det skal jeg nok. - Vi ses i morgen.
Hvad skete der?
Men... men... min slæde!
Min motor! Hvem laver pis med mig?
Hvad er det for en bunke mursten uden for min dør?
Jamen... det er en havegrill til din fødselsdag!
- Tillykke med fødselsdagen, Hest! - Åh, I huskede det.
- Værsgo! Her er din gave. - Halmballe med chokoladeovertræk.
Den ser lækker ud, Jane.
Åh, jeg er smadret.
- Godaften, alle sammen. - Hej, Betjent.
- Skal du ikke pakke den op? - Hvad kan det være?
- Et portræt af mig! - Hvor er det smukt!
- Storslået. - Ja, det synes jeg også.
Pas på! Flyt jer så. Derhen.
Baren er åben! Vi drikker nu. Kom og drik en tår.
- Sådan, Jane. - En øl, Simon!
En kir til mig.
- En øl, Simon. - En øl mere!
Hest! Hest! Du skal puste lysene ud.
- Ja! Pust, pust, pust! - Kom nu! Pust! Pust til!
- Hov. Undskyld. - Der er ingen skade sket.
Nå, Hest! Det var noget af et blæsevejr!
Hvem vil have et stykke halmballe med chokolade?
Helt sikkert. Ikke for...
- En øl, Simon! - En øl kommer her!
Kom nu! Vi skal danse! Alle ud på dansegulvet, tak!
Godt. Hjerter knægt. Så er det dig, Indianer.
- Indianer? - Er der flere øl, Hest?
- Åh, Steffen. - Jane, spiller du?
Kom og se! Postbud danser som en sindssyg!
Så er det dig, Cowboy. Hvad nu?
Godaften, godaften. Tillykke med fødselsdagen, Hest.
- Hvordan vidste du det? - Jane fortalte mig det.
- Værsgo. Den er til dig. - Hvor er det sødt af dig.
Åh! En Mozart-kasket. Nej, hvor er den flot! Tak, frøken Langelår.
Vil du ikke bare kalde mig Josefine?
Ih, Frøken Langelår! Hvor er dit hår smukt!
- Synes du ikke, Hest? - Det er rigtig flot.
Tak. Det er faktisk for din skyld, Hest.
- Jeg vil lade jer være alene. - Jeg...
Hvem vil have en fyldt peberfrugt?
Jeg er tørstig! Simon! ØI!
Steffen? Vil du ikke nok danse med mig? Steffen?
- Kom nu, Betjent. Lad os danse. - Kommer nu.
- Du danser godt, Betjent. - Det ved jeg godt.
Hov! Hvad laver jeg hernede?
Betjent! Betjent!
Du danser med min kone! Du danser med min kone!
Nu går det løs!
- Kom og slås! - ØI på husets regning.
Op i røven med din øl! Og så med Betjent!
- Har du ingen skam i livet? - Så er det nok, Steffen.
Godnat, alle sammen.
Det var tæt på. Kun på grund af en dans.
Han fik alt for meget at drikke.
- Sådan går det altid med Steffen. - Øllet var alt for billigt.
- Skal vi have en at køre på? - Jeps.
- Jeg har haft en dejlig aften. - Godnat, Betjent og Postbud.
- Jeg henter resten i morgen. Okay? - Helt sikkert.
Det var virkelig en smuk aften, Hest.
- Kan du ikke blive længere? - Desværre.
Jeg skal undervise i morgen tidlig.
Men din bil! Den er jo helt smadret.
Vent. Lad mig lige se på den.
- Sådan. Prøv nu. - Den virker!
Utroligt! Den kører!
Godnat, store fjols. Og glem nu ikke klavertimen på onsdag.
Nej...
Kom så. Nu går vi i seng.
Godnat. Og tak for havegrillen.
- Åh, min ryg! - Jeg kan ikke mærke mine arme.
- Godnat, Indianer. - Godnat.
Åh, nej! Cowboy! Indianer! Kom ud!
Af sted! Op med jer! Ud!
Hurtigt!
Stå op, Steffen. Stå op!
Sådan.
Nå! Af sted!
Jane! Jane! Lav mig noget kaffe! Nu!
Nej, Steffen! Lad nu være. Steffen...
Så er det godt, Hane! Vi er vågne! Min traktor! Nej!
Det er en terrorhandling! For fanden da også!
Min traktor! Min traktor! Kom og se, Jane! Min traktor!
- Åh, nej! Min traktor! For helvede! - Hvad foregår der?
Dyr! Gå udenfor! Kom grise! Køer! Alle ud! Af sted!
- Sikken ulykke! - Rolig, Steffen.
Har du set, hvordan min traktor ser ud? Bær den ind i køkkenet!
Åh, hvor har jeg sovet godt. Åh, nej dog!
- Åh, nej! Det sker ikke! - Åh, jøsses! Nej!
- Ikke det! - Sikke noget!
Åh, nej! Alt ligger i ruiner! Jeg sagde, det ikke ville fungere -
- med den grill! Vi skulle have købt en kasket!
Åh, nej! Det er ikke sandt!
- Nå, Postbud. Hvordan går det? - Fint. Helt fint.
- Jeg har et kæmpe brev til dig. - Tak.
- Vi ses i morgen. - Vi ses.
Det er godt nok et langt brev. Hvad? 50 millioner mursten?
Dem har jeg aldrig bestilt. Men...
Mit... mit hus.
Vi har ikke gjort noget, Hest.
Får! Stik mig skruenøglen!
Hopla! Jane! Lidt mere luft! Lidt mere luft!
Kom så! Ja! Sådan!
Den virker igen! Og den er stærkere end før! Kom nu! Baglæns! Fremad!
Dyr! Om bag dækkene! Stille og roligt!
Vejen er spærret! Den er spærret!
Giv den dog noget gas, Steffen!
Følg efter mig! Efter mig, alle sammen! Kom så!
- Av, min knold. - Hey, I to!
- Kommer I så? - Ja, ja. Med det samme.
- Dav, Betjent. Hvordan går det? - Jeg har haft det bedre.
- Kom så. Vi skal genopbygge huset. - Hvad er der sket?
Sådan. Se her. En mursten, to mursten.
- Er den så feset ind? - Ja.
- Så kan I fortsætte. - Kom så, Indianer.
Mursten... Mursten!
- Mursten! Mursten! - Ikke så hurtigt, Indianer.
Kom så!
Hvad? Hvor er de to tosser blevet af?
Det er Larsen... Larsen forsøger et gennembrud... Han tøver...
Han afleverer til Gambino. Gambino sætter fart i venstre side.
Casini får bolden... kigger op. Kigger op og...
- Hest! Nej! - Tilbage til arbejdet!
- Sådan. - Hest! Hest! Vi er færdige!
- Vi er færdige. - Vi er færdige.
Nå, drenge. I har gjort et godt stykke arbejde.
- Men... Indianer, hvor er døren? - Døren?
- Og hvor er vinduerne? - Dem har vi glemt.
Åh, nej!
Kom så her. Vi gør det færdigt i morgen.
Lad være med at ødelægge min dør.
- Steffen, må vi sove hos jer? - Okay, så. Kun fordi det er jer.
- Kom med. - Fint, Steffen.
Sådan. Her kan I være. Ko kan holde jer med selskab.
- Godt, så! Godnat! - Skal vi sove her?
Kom, kom. Denne vej. I kan sove deroppe.
- Her er nogle tæpper. - Tak.
- Det var så lidt. - Godnat.
Slukker du lyset, Æsel?
- Slukker du lyset, Æsel? - Ja, slap nu af!
- Dumme kælling. - Det var bedre.
Sikke en dag.
Nå, i morgen er der atter en dag.
Vågn så op! Op, alle sammen! Kom i gang!
Få noget luft herind! Her stinker som i en stald!
Det var satans...
Mine vægge...
Væggene? Hvor er de?
- Men... Det er jo umuligt! - Men det var...
Sikke noget lort. Den smukke væg, vi byggede i går.
Hvor var den? Hallo?
- Er det hr. Hest? - Frk. Langelår!
Timen er begyndt, men du er her ikke.
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke komme i dag.
Hvor ærgeligt!
Undskyld mig lige et øjeblik.
Æsel, så er det godt!
Hest, det er Simon. Du skuffer mig virkelig...
Sæt dig nu tilbage på din plads.
- Har du forstået, hvad jeg siger? - Hæng lige på, Simon.
Godt, så begynder vi fra bunden. Kom i gang!
Åh, hvad? Igen? Vi har bedre ting at tage os til.
Indianer! Du skal ikke svare igen! Kom i sving lige nu!
Okay.
Ikke så hurtigt, Indianer.
Færdig.
- Så er det klaret. - Nu kan vi sove i sikkerhed.
En, to, tre...
- Hans Henning! - Åh, undskyld.
Hest? Hest?
- Nådada... - Hvad er det, Betjent?
Kæden er blevet skåret over. Med vilje.
Og væggene? Hvor er de?
De er blevet stjålet, og jeg skal nok finde dem.
- Kan du klippe sådan en her over? - Jeg kan klippe alt over! Se! Klip!
Sagen er opklaret. Steffen, du er arresteret.
- Hvorfor? - Fordi du har stjålet deres vægge.
Hvad skal jeg med deres vægge? Jeg har rigeligt selv!
- Jeg har vægge! - Steffen!
Her er mørkt! Åh Gud! Det er helt sort!
- Det er helt sort! - Steffen!
Nå, Jane. Der er besøgstid mellem 11.00 og 12.00.
Nej, Betjent! Åbn den dør! Betjent! Steffen! Steffen!
Steffen!
Hest! Hest! Betjent har arresteret Steffen. Han siger, han er tyven.
- Det kunne han da ikke gøre! - Det sagde vi også.
Åh, jøsses! Steffen i fængsel!
Vi skal nok fange den rigtige tyv. Første trin: Genopbyg huset.
Sig mig, kommer vi så ikke på græs i dag?
Bevægelser!
- Hvad var det, Indianer? - Et egern.
Hold nu jeres kæft!
Der er fri bane. De sover. Lad os gøre det.
Vent på mig!
Hvad var det?
- Var det mig, der skød? - Hvadtror du selv?
- Se! Der! Vores vægge! - Tyve!
- Ikke så hurtigt, Mikkel! - Kom med mine vægge!
Ikke så hurtigt, sagde jeg.
Pas på!
Der! Tyvene!
Hvor skal vi hen?
Ikke så hurtigt! Vent på mig!
Okay, Hans Henning. Kom bare ned.
- Og Gert? - Slap nu af! Han kommer om lidt.
Jeg kan se en derovre!
- Denne vej! - Vent! Jeg vred om på ankelen.
Lækkert sted!
Se lige. Min malerbøtte.
- Cowboy, ring på. - Javel, Hest.
Øjeblik! Hvorfor skal den idiot have lov at ringe på? Det vil jeg!
Virkelig flot, nar!
Løb, Indianer! Løb!
- Stakkels Indianer. - Det har han godt af.
Det var ham selv, der ville ringe på.
Vær forsigtig, Cowboy.
Hest! Der er spor af tyven.
Pas nu på, Hest.
En faldlem. Et håndtag.
Et håndtag? Så er det vist min tur.
- Er du okay, Hest? - Ja, det går.
Fy for fanden! En kæmpeflagermus! Der! Bag ved dig!
Tyven! Fortæl mig, hvorfor du stjæler mine vægge.
Hvor er mine vægge? Hvad har du gjort af dem?
- Svar! - Ja, eller du får min hov i fjæset.
- I skal nok få væggene. - Hvad hedder du?
Gert.
- Jeg har krampe i fingrene. - Hold fast.
- Der er langt ned. - Måske redder Indianer os.
Jeg vil nødigt lyde pessimistisk, men...
- Indianer? - Cowboy! Hest! Hvad så?
- Det er dig, Indianer. - Jeg har lige spillet.
- Så er det Hest. Hest? - Så siger jeg pas.
- Det er din tur, Cowboy. - Tre konger. Din tur, Gert.
- Fire esser. Jeg vinder - Igen?
- Fire esser? Du snyder! - Hvem? Mig?
Her lugter brændt. Kan I lugte det?
- Nej. - Det er lava. Kom og se.
Vi nærmer osJordens midte.
Åh, nej! Vi smelter! Vi ender som cowboytoast!
Det er slemt!
Jeg har en idé! Cowboy, stik mig din lasso.
Giv mig din bue og pil, Indianer.
Se så her!
Tak skal I have. Ciao!
- Indianer... Hvordan går det? - Det går fint nok.
- Cowboy, hvad med dig? - Ja, hvad med dig, Cowboy?
- Cowboy? - Cowboy?
Cowboy!
- Hest? Hvor er Cowboy? - Det aner jeg ikke.
- Hvad mener du med det? - Slap af, Indianer. Vi finder ham.
- Cowboy? - Cowboy?
- Hest... - Åh, nej. Det er umuligt.
Åh, Cowboy...
Der er hans riffel. Indianer... Den skal du have.
Her. Pas godt på den.
Ja! Jubi!
- Hvad? Hallo? - Fingrene væk fra min riffel!
- Cowboy! Er det dig? - Ja. Jeg er her.
Jeg er på klippen lige over jer.
Kom herop! Og glem ikke mine støvler.
- Hallo? Hest, det er til dig. - Hallo?
Hej, Hest. Timen er begyndt. Du har vel ikke glemt det igen?
Nej, jeg har ikke glemt det. Jeg er på vej.
Så venter vi på dig. Simon vil sige noget.
Det er Simon.
- Tag det nu roligt, Simon. - Det her er din anden advarsel...
- Hvor er ilden? Hvor er ilden? - Bag ved dig, Simon!
Sådan. Fortsæt bare undervisningen.
Vent på mig, Indianer.
En udgang! Hest, jeg har fundet et udgang!
- Godt, Indianer. - Jeg så den også.
- Vent her. - Kom, Cowboy.
Her er sne?
- Sne? - Sne! Sne!
Der er sne... sne over det hele.
Jeg tror, vi er faret vild, drenge.
- Ind i hulen igen. Følg med. - Fedt! For her er skidekoldt.
Hest! Indianer! Kom og se her. Det er Gerts fodspor.
Godt set. Nu har vi ham.
Det var heldigt, jeg fandt sporene. Hvor havde vi ellers været nu?
- Er du okay, Cowboy? - Skægt, hvad?
Åh, jeg kunne æde en hest!
- Hey, Hest? - Hvad nu?
- Har du noget at spise? - Gå nu bare.
Jeg kan se noget.
- Sagde du noget, Hest? - Ja. Der er noget, der bevæger sig.
- Hvor er vi? - Gert?
- Jer! Følger I efter mig? - Goddav med dig!
Det er din skyld, vi er her, så klap lige hesten. Hvad nu?
Uha! Hvad er nu det? Det er en kæmpe suppeøse!
- Kom væk! - Den er enorm!
- Sikke en fantastisk snebold. - Wow! Den er flot.
Hvad sker der nu?
Den er væk.
Den kommer tilbage!
- Mystisk. - Det tør siges.
Der er langt ned. Kom, vi skal ud herfra.
- Pas på! Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Nå, da...
De er jo skingrende sindssyge.
- Åh, nej! - Cowboy?
- Cowboy! - Jeg har glemt min riffel deroppe.
Åh, goddav, de herrer...
Nej! Nej! Hvad har I gang i?
Indianer!
Det er en fejltagelse.
Jeg er træt af det her. Træt, siger jeg.
Sikke et rod! Her er virkelig møgbelortet.
Hvad? Det er landsbyen! Se drenge!
Landsbyen! Jeg kan se landsbyen i fjernsynet!
Kom selv og se!
Ja, ja. Jeg er i gang.
Indianer? Cowboy? Hest?
- Indianer? - Hest? Hest?
- Hvad sker der, Jane. - Jeg er så bekymret.
- Jeg har ikke set Hest i dagevis. - De er nok ude at købe ind.
Sner det?
Jane! Kom lige og se!
- Kan du se? - Det var dog besynderligt.
Hvem kastede den?
Er det jer, der kaster med snebolde? Det er jo Hests vægge!
Hvad laver de dog her?
- Hvad er det her? - Ikke røre, Jane.
Overlad det til politiet. Det er Hests tegnebog.
Cowboy, Indianer og Hest er forsvundet.
Ja, det er jo det, jeg siger.
- Hvad så med Steffen, Betjent? - Jeg tror, han er uskyldig.
Steffen, jeg har gode nyheder. Du er fri!
Jeg sagde jo, det ikke var mig. Der er helt mørkt!
- Hvilken vej? - Lige ud.
- Åh, Steffen! Steffen... - Jane! Så er det nok!
Okay... Kamera syv, kamera otte. Godt. Hvor kan de være?
Hvad er nu det? Er det allerede gået i stykker?
Vær tapper, Indianer.
- Hest, de vil have mere kaffe. - Satans også.
Værsgo, værsgo.
- Er du okay, Indianer? - Hvad i alverden var det?
Så... Nu er de gået.
- Øjeblik... - Lad dog Indianer gøre det.
- Se! Se! - Hurra! Det virker!
Kom så, drenge! Hurtigt, hurtigt!
- Jeg har glemt mine nøgler dernede? - Hvad for nogle nøgler?
Hvordan var det nu, Cowboy gjorde? Den røde knap.
Det virker!
- Nu kommer han. - Gert!
Skynd dig!
- Jeg ved ikke rigtigt, Hest. - Slap nu af, Indianer.
Hvad fanden har du lavet, mand?
- Hvor er landsbyen? - Det forstår jeg ikke.
- Jeg indstillede den efter bogen. - Ja. Hej med jer!
- Hvor blev den nar nu af? - Han leder måske efter mad.
- Tror du? - Det ville ikke overraske mig.
- Godmorgen, Jane! - Godmorgen.
Lækker chokolademad! God kaffe!
Så skal der arbejdes! Kom i gang! Solen skinner!
- Hov! Se! - Hvad? Hvad er der?
- Pas på skiltet, Steffen. - Hvem har stillet det her?
- Det er, fordi de er savnede. - Ja, jeg ved det godt!
Jeg ved godt, det er Cowboy og Indianer.
Ham Gert tager sig sandelig godtid.
- Han er måske faret vild. - Kan du se noget?
Har I snot i hovedet, eller hvad?
Nu har jeg fået nok af det her!
Hvor er vi egentlig henne?
- Indianer! Hvor er Cowboy? - Jeg er lige her.
Kom så! Vi må finde Gert, det røvhul!
Når vi finder ham, så skal han have på munden, ikke Hest?
Er der langt til Gerts gemmested?
Åh, jeg er så tørstig, så tørstig.
Hvad er det for nogle?
- Endelig. Mit hus. - Det er jo vores vægge.
- Gem jer. Gem jer! - Det er Gert.
Se. Der er flere af dem.
- Nå, Gert. Du er tilbage. - Skynd dig nu lidt!
- Hvad gør vi, Hest? - Det finder vi ud af.
Tror du, det er en god idé, Hest?
Kom!
- Du stjæler mine vægge! - Det var ikke mig!
- Giv mig mine vægge! - Hvad er det for et spektakel?
Ham der vil give mig klaps, mor!
Han har stjålet vores vægge!
Hvis det passer, skal du aflevere dem tilbage med det samme!
- Ja? Hallo? - Må jeg tale med Hest?
- Er der nogen her, der hedder Hest? - Ja, det er mig.
Ja, goddag... Frøken Langelår!
Hvorfor kommer du aldrig til undervisningen?
Hvad havde du forestillet dig? Dyrene gør store fremskridt...
Der opstod et lille problem.
Du hørte din mor. Giv os vores vægge tilbage!
- Ja, men hvordan gør vi? - Gennem garagen, ikke?
- God idé! - Ja, frk. Langelår.
Jeg kommer med det samme.
- Så har jeg klaret den, Hest. - Flot. Jeg skal også af sted.
Jer først. Gå I bare om bagved.
Så åbner jeg garagedøren.
- Så han ikke lidt fåret ud? - Nu er han ikke så smart længere.
- Hvad i alverden er det? - Det er barracudaer!
Sikke nogle narrøve!
Lad os lige puste ud.
Hvad var det?
- Jeg har også et køleskab. - Hvad snakker han om?
Det er bare mig. Vil I også købe sofaen?
- Nej tak. - Tag jer godtid.
Jeg har også andre modeller, og det hele er til salg.
- Hvad er det der? - Designermøbler. Samtalekøkkener.
Stereoanlæg. Trådløse telefoner.
Springvand med perler.
Jøsses dog! Hvor er det smukt!
Ja, ikke? Og det er med ægte perler.
Men jeg har ikke solgt nogle endnu.
- Har du også rifler? - Ja da.
- Sælger du også pile? - Selvfølgelig.
Stop! Det har vi ikke tidtil. Vi skal hente vores vægge.
- Af sted! - Køb i det mindste noget.
- Ja, gør. - Hvad koster den der perletingest?
- Hvem vil have en vaffel? - Så er det mig.
Nej! Se! Det sner!
Åbn døren, Gert.
- Det er julemanden! - Ja, det er mig. Jeg har et problem.
Min kane havarerede, mens jeg delte gaver ud.
Kom med og se.
Her er det. Se selv. Alle jeres gaver røg ned i hullet.
Det er jo forfærdeligt, julemand. Kom, vi henter dem!
Cowboy! Indianer!
- Så er det nu! - Skynd dig, Indianer.
- Sæt strøm til fisken, Cowboy. - Sådan!
- Nå da! - Endelig!
- Bravo! Flot, Hest! - Ja, ikke?
Vores hus! Det er helt smadret.
- Pisugler! - Kom!
- Vent på mig! - Hurtigere, blæksprutter!
Dagslys! Kom med!
Indianer! Efterlad mig ikke her!
Hvad? Det er gården.
- Portene! Skynd jer! De kommer! - Mustenene!
Hurtigere, drenge! Kom så, Cowboy!
Hvad fanden i helvede?
Hvad? I er jo sindssyge! I blokerer min dam!
Hvad er det med alle de mursten? Fjern dem med det samme!
Steffen! Steffen!
Hvad foregår der, Jane?
- Der er uhyrer på badeværelset! - Gert!
Ud af vagten! Skrid! Det er vores hus! Angrib!
Min dør! Mit gulv!
Hvor blev de af?
Hjælp mig!
Hjælp os ud! Her stinker!
Her stinker for slemt! Vi er for mange! Her stinker af fisk!
Tak for hjælpen, Æsel.
- Det var så lidt. - Kom ned fra min traktor!
Jeg ville jo bare hjælpe.
Hvad er det for noget? Ud, lede fiskefjæs!
Hvem vil have en vaffel? De skal spises op.
Nej, nu er det nok! De er jo sindssyge!
Afsted, køer! Der er krig! Højere endnu! De forbrydere!
Kom så! Spring! Flyt så, I stinkende fisk!
Ind i huset! Spring!
Flyt så, I stinkende fisk!
Min traktor er ramt! Dækket! Dækket!
Åh nej! Min gård!
Vil man forellen fange, må man stå tidligt op...
Frøken Langelår! Nu kommer Hest!
Så kom han endelig!
Hest? Er du okay? Hvad er der sket med dig?
Timen... klavertimen... Josefine...
- Undskyld forsinkelsen. - Det er lige meget.
Jeg er bare glad for at se dig.
Hest! Du er hermed bortvist fra konservatoriet!
Sikke et rod, du har lavet!
- Åh, Gud! - Åh, Nej!
- Alt er ødelagt! - Vores gård, Steffen.
- Mit skilderhus. - Katastrofe.
- Hey! Se! - Vent på mig!
Jeg har fundet kosten. Så kan vi rydde op.
Hurtigt, Indianer!
Hvad så? Kommer I?
- Bær over med dem. - Ja...
ET ÅR SENERE
- Goddag, Betjent. - Goddav, Postbud. Noget til mig?
Hopsa!
Fremad, dyr! Vejret er godt! Fremad! Fremad!
Du godeste! Jane! En ko, der er skåret midtover!
Hvor grusomt! Vi kan ikke efterlade den sådan.
Vi sætter den sammen igen!
Og så af sted!
Det virkede, Cowboy!
Min traktor!
Cowboy! Indianer! Svin! Svin! Svin! Kom med her!
- Målet er i sigte. Åbn lugen, Ged. - Javel, Jane.
I gang med jer, køer! Kom nu!
Hurtigere! Hurtigere endnu!
Se dig for! Hvor kommer alle de køer fra?
Ha! Så fik jeg jer, tyveknægte!
- Afgang! - Steffen, vi ville bare køre en tur.
- Hallo? - Hest, skynd dig!
- Marskandiserbiksen brænder. - Jeg kommer med det samme.
- Det er jo ikke rigtig ild. - Tillykke med fødselsdagen, Hest.
- Josefine. - Dit fjols.
Tillykke med fødselsdagen, Hest!
Der fik I mig sgu, drenge.
Musikken er ikke skidt. Jeg har lyst til at danse.
- Det har jeg også, Hest. - Har du?
Åh, Gud! Hests fødselsdag! Indianer! Gaven!
- Vent lige, Cowboy. - Skynd dig nu lidt.
- Så vent dog! - Han bliver virkelig glad for den.
- Skub, Indianer. - Okay.
Skub så til!
Den er tung.
Kom nu!
Den sidder fast. Hvad nu?
- Jeg tror, jeg har en idé. - Hvad gør du, Cowboy?
Nej! Ikke det!
Hvor blev den af?
Åh, nej! Ikke det!
- Heldigt, den faldt i vandet, hvad? - Ja.
Åh, nej...
Jeg sagde jo, vi bare skulle have købt en kasket, Indianer.
- Åh, det er flot! - Hvor pragtfuldt!
- Se den blå! - Nej!
Åh, nej! De sidder fast! Hvad gør vi?